If you watch Zootopia in English with Indonesian subtitles, you get the meaning. If you watch the dubbing, you get the joke. The translation team used a technique called lokalisasi (localization).
Pada tahap awal perilisan dan beberapa penayangan di televisi, suara Judy Hopps yang polos namun keras kepala diisi oleh Judith Monareh. zootopia dubbing indonesia
The script adaptation faced the challenge of translating not just words, but cultural context and puns. If you watch Zootopia in English with Indonesian