If your audience is Romanian (likely from “cum ar fi”), write clean Romanian.
Example title in correct Romanian:
„Danyela Dulcik – Cum ar fi dacă n-ai mai putea zbura? (Video nou)”
YouTube’s algorithm ranks videos based on:
A garbled title like your keyword will get zero clicks because no one searches for “ce n zb ti new.” But the core idea can become a clickable title.
If the video is about not flying:
Opening: “Cum ar fi dacă mâine toate avioanele ar rămâne la sol?”
(What if tomorrow all planes stayed on the ground?)
Middle: Show consequences – travel chaos, rediscovering trains, sailing, or even dreaming of flying without technology.
End: “Deci, cum ar fi să nu zbori niciodată? Răspunsul te va surprinde.”
(So, what if you never flew? The answer will surprise you.)