Simply changing the font from Unicode to Akruti will show random characters, squares, or wrong letters. You need actual conversion, not just font change.
You can use the tool below to convert your text.
Note: Akruti has many internal formats (Akruti Dev Priya, Akruti Dev Asha, etc.). The most common mapping for "Dev Priya" uses the AkrutiDev mapping logic.