Why go through the trouble of finding the best dual audio version? Because these scenes lose their impact with poor dubbing:
Before we dive into the "best download" specifics, let's address why 720p remains the sweet spot for this particular film.
If you want the spirit of "the best download" without legal risk: the revenant dual audio hindi 720p best download best
We analyzed forum discussions (Reddit r/Piracy, DesiTorrents reviews) regarding the best dual audio print:
"Most Hindi dubs for The Revenant are awful. They used the same guy who dubs action heroes, so the quiet moments feel wrong. Only the official Hotstar rip has the real theatrical Hindi dub." – User u/SurvivorFan Why go through the trouble of finding the
"I downloaded a 1.8GB x265 720p version. The video was crisp, but the Hindi track was obviously recorded off a TV speaker. Stick to English 5.1 with Hindi subs unless you find the official multi-audio WEB-DL." – User u/GrizzlyBear
Conclusion: The "best" that circulates on torrents is an official WEB-DL ripped from Hotstar or Netflix. These files are typically named: The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.Hindi.5.1.English.5.1.x264-MAX (size ~2.1GB). "Most Hindi dubs for The Revenant are awful
Much of the film features the Arikara language. A good dual audio release will keep those lines in their original language with Hindi subtitles (softcoded), not mumble over them.