चीलों ने उन्हें एक ऊँची चट्टान पर उतारा। गैंडालफ़ ने कहा, "तुमने अच्छा किया, बिल्बो बैगिन्स। तुम उस हॉबिट से कहीं बढ़कर हो, जो सुबह छह बजे नाश्ता करता है।"
बौनों ने बिल्बो के कंधे पर हाथ रखा। थोरिन ने भी पहली बार गर्व से कहा, "तुम ठीक हो, हॉबिट।"
बिल्बो ने दूर पूर्व की ओर देखा – जहाँ एक अकेला पहाड़ धुँधले आकाश में उठ रहा था। वहीं था एरेबोर – ड्रैगन स्मॉग का पहाड़। वहीं उनकी असली यात्रा शुरू होनी थी।
(हिंदी डबbed संस्करण 169 मिनट पर आधारित पूर्ण कहानी) the hobbit an unexpected journey in hindi dubbed 169 new
Over the last two years, there has been a massive resurgence in dubbed Hollywood content in India, driven by:
शायर की हरी-भरी पहाड़ियों के बीच, बैग एंड नामक एक आरामदायक बिल में, बिल्बो बैगिंस नामक एक हॉबिट रहता था। हॉबिट्स छोटे, मोटे पैरों वाले, शोर-शराबे और साहसिक कार्यों से दूर भागने वाले जीव होते हैं। बिल्बो इसका सबसे बड़ा उदाहरण था। उसे दिन में छह बार भोजन, सुबह की चाय, बगीचे में गुलाब के फूल और अपनी पाइप में तम्बाकू पीना बेहद पसंद था।
एक सुबह, जब वह अपने बिल के बाहर लाल रंग के दरवाज़े के पास बैठा था, एक बूढ़ा जादूगर आया – गैंडालफ़ द ग्रे। उसकी लंबी ग्रे दाढ़ी, तेज़ निगाहें और एक झुकी हुई नीली टोपी थी। "तुमने अच्छा किया
"नमस्ते, बिल्बो बैगिंस!" गैंडालफ़ ने कहा। "मैं किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढ रहा हूँ जो एक साहसिक कार्य में मेरा साथ दे सके।"
बिल्बो के पैरों तले ज़मीन खिसक गई। "साहसिक कार्य? नहीं-नहीं! हम हॉबिट्स को ऐसी हरकतों से कोई मतलब नहीं। हमें चाय, बिस्कुट और शांति पसंद है।"
गैंडालफ़ ने बिल्बो के दरवाज़े पर एक छोटा सा निशान बना दिया – एक जादुई चिन्ह जो मेहमानों को बुलाता था। और फिर वह चला गया। "तुम ठीक हो
| Feature | Theatrical 169 (The "169 New" Version) | Extended 182 | | :--- | :--- | :--- | | Hindi Dub Availability | Easy to find (Official) | Very rare (Mostly fan-made) | | Pacing | Fast, perfect for first-time viewers | Slow, better for hardcore fans | | Extra Scenes | None | Includes Goblin Town extended song | | File Size | Smaller (Ideal for mobile download) | Very Large | | Recommendation | Best for Family & Casual viewers | Best for purists who read subtitles |
बिल्बो अंधेरे से बाहर निकला और उसने बौनों को फिर पाया। लेकिन तभी आसमान में आग लग गई – विशाल भेड़ियों (वार्ग्स) ने उन्हें घेर लिया। वे पेड़ों पर चढ़ गए। वार्ग्स पेड़ों को जलाने लगे। गैंडालफ़ ने देवदार के शंकु में आग लगाकर उन पर फेंके, लेकिन आग बढ़ती जा रही थी।
तभी रोहन के बाज़ों के झुंड की तरह, विशाल चीलें आईं – गवाईहिल और उसका झुंड। उन्होंने बिल्बो और बौनों को अपनी पीठ पर उठाया और आसमान में ले गए। बिल्बो ने नीचे देखा – जलता हुआ जंगल, दौड़ते हुए वार्ग्स, और दूर शायर की रोशनी। उसने सोचा, "मैं अब वही बिल्बो नहीं रहा।"
If you have downloaded a file and are checking its quality, here is what the "169" implies for file sizes: