Za one koji žele da preuzmu seriju za offline gledanje, pretražite torrente na BalkanTorrent ili Skocko (ex-YU tracker). Ukucajte "Söz prevod" i pronaći ćete fan-editovane pakete.
Budući da su fan prevodi amaterski, naići ćete i na greške. Evo znakova lošeg prevoda:
Savet: Pre nego što pogledate celih 59 epizoda, pogledajte prvih 10 minuta prve epizode na različitim izvorima. Onaj s najmanje gramatičkih grešaka je pobednik. srce mafije turska serija sa prevodom
Za razliku od klasičnih turskih drami koje se fokusiraju isključivo na porodične sukobe ili istorijske sagu, Srce Mafije donosi mračniju, urbanu priču smeštenu u podzemlje Istanbula.
Radnja prati Karanova – hladnokrvnog, ali harizmatičnog vođu jedne od najmoćnijih mafijaških organizacija u Turskoj. On kontroliše ilegalne poslove, ali njegov svet se okreće naglavačke kada upozna Zejnu – mladu, neustrašivu novinarku koja istražuje baš njegovu kriminalnu imperiju. Za one koji žele da preuzmu seriju za
Ono što sledi je opasna igra mačke i miša: Karan pokušava da je zaustavi, ali se između njih rađa strastvena, nemoguća ljubav. Međutim, u svetu gde je izdaja na svakom koraku, pitanje je – da li je Zejna tu zaista samo zbog istine, ili je i ona deo veće igre?
Ključne teme serije su:
Option A (Easiest for non-tech users):
Option B (Best quality + permanent):
Radnja: Porodica Koçova vlada opasnom četvrti Çukur. Sin izgnanika vraća se kući nakon što mu brat bude ubijen. Serija je mračnija, sporija, ali mnogo dublja od Söz.