Muchos juegos de PSX fueron traducidos profesionalmente al castellano para su lanzamiento en Europa. Ejemplos notables:
CHD es un formato de compresión sin pérdida (similar a FLAC, pero para discos de videojuegos). Comparado con los archivos .bin/.cue tradicionales:
Si tienes un CD original o una imagen en BIN/CUE ya traducida, es inteligente convertirla a CHD para ordenar tu disco duro. roms psx chd espanol
Herramienta: chdman (viene incluido en MAME o en paquetes de RetroArch).
Comando (Windows):
Si tienes cientos de juegos, hacerlo uno por uno es lento. Puedes crear un archivo de texto simple para convertir toda una carpeta. Muchos juegos de PSX fueron traducidos profesionalmente al
CHD significa Compressed Hunks of Data. Es un formato de compresión de imagen de disco creado originalmente por MAME, pero que los emuladores modernos (como DuckStation, RetroArch, PCSX-Redux) han adoptado para PSX.
Ventajas sobre el formato .bin/.cue o .iso clásico: CHD significa Compressed Hunks of Data
When indexing a folder of 500+ PSX CHDs:
# Use chdman to get metadata without decompression
chdman info -i "game.chd" --format json
Fields to cache:
Avoid: Loading entire CHD into RAM for scanning.
"file": "Final Fantasy VII (Spanish).chd",
"sha1": "a1b2c3...",
"language":
"text": "spanish",
"audio": "japanese",
"subtitles": "spanish"
,
"region": "PAL-Spain",
"source": "fan-translation v2.0",
"required_bios": "scph5502.bin"