Opening: Shri Ram Jai Ram Jai Jai Ram (repeat 3x)
Heroes: Sita Ram, Lakshman, Bharat, Shatrughna
Vanaras: Hanuman, Sugreev, Angad, Jambavan
Places: Ayodhya, Mithila, Panchavati, Lanka
Demons: Ravan, Kumbhakaran, Meghnad, Ahiravan
Closure: Jai Shri Ram (11x or 108x)
Keywords: Ramayan Sumiran, English lyrics, mantra transliteration, global Hinduism, mnemonic devotion, phonetic bhakti.
Ramayan Sumiran is a sacred invocation typically recited at the beginning of Hindu religious gatherings, or
, particularly those focused on the Ramayana. It serves as a spiritual "tuning" to focus the mind on the divine qualities of Lord Rama and to seek the removal of obstacles. The Meaning and Purpose of Sumiran In the context of the Ramcharitmanas (Tulsidas's version of the Ramayana),
refers to the act of remembering or meditating upon the Lord’s name. Devotees believe that: Removal of Obstacles : Reciting these verses invokes deities like Lord Ganesha (
) and Lord Rama to ensure a successful and peaceful gathering. Spiritual Connection
: It helps practitioners "tune their mind to music sweet" and become one with the name of Rama. Cultural Preservation : For many in the diaspora, such as the community at Triveni Mandir , these chants are a vital link to their and heritage. Ramayan Sumiran Lyrics (English Transliteration)
While specific prayers can vary by region, the following verses are the standard opening for a Ramayan Satsang Opening Prayer (Invocation to Lord Ganesha): Gajānanam bhūta ganādi sevitam, Kapittha jambū phala-sāra bhakshitam. Umāsutam shoka vināsha kāranam, Namāmi vighneshvara pāda pankajam. Sumiran (Chaupai from Ramcharitmanas): Jo sumirat sidhi hoi, gan nāyak karivar badan, Karau anugrah soi, buddhi rāshi sab gun sadan. Mook hoi vāchāl, pangu chadih giribar gahan, Jāsu kripā so dayāl, dravau sakal kali mal dahan. Translation Highlight:
The verses state that by remembering the Lord, the mute become eloquent and the lame can scale great mountains. It is a plea for the "Lord of Compassion" to burn away the impurities of the modern age ( Core Themes of the Ramayana Invocation Description Establishing the "Law of Righteousness" that Rama embodies. Ideal Values
Rama is viewed as the ideal son, brother, and king, while Sita is the ideal woman. The practice of
(devotion) where the repetition of the name "Rama" is considered a "magic word" that unfolds wonders.
For those looking to deepen their understanding of these chants, resources like Vaidika Vignanam provide detailed Romanized Sanskrit lyrics for various Chaupayees line-by-line translation of a specific verse, or perhaps a guide on how to perform a full Ramayan Satsang Ramayan Sumiran: A Cultural Awakening | PDF - Scribd
The Power of Ramayan Sumiran
Once upon a time, in a small village, there lived a devotee of Lord Rama named Ramesh. He was a simple man who worked as a farmer and spent most of his free time reading and reciting the Ramayan, the epic story of Lord Rama.
One day, while working in his field, Ramesh faced a severe drought that led to a poor harvest. His family was struggling to make ends meet, and he felt hopeless. As he sat under a tree, feeling sad and defeated, he remembered the wise words of his guru: "Reciting Ramayan Sumiran can bring peace, prosperity, and protection from difficulties."
Ramesh decided to recite the Ramayan Sumiran with devotion and dedication. He started reciting the lyrics, which went like this:
"Jai Jai Jai Jai Jai Ramayan Jai Jai Jai Jai Jai Ramayan Sumiran Karo Ramayan Ka Dukh Mein Daav Ghare Mein Khao"
(Translation: "Victory to the Ramayan, Victory to the Ramayan Recite the Ramayan, and difficulties will fade away")
As Ramesh continued to recite the Ramayan Sumiran, he felt a strange energy and positivity around him. The skies darkened, and a gentle rain started pouring down, nourishing his parched field. The crops began to grow rapidly, and soon his field was lush and green.
The villagers, who had gathered to watch the miracle, were amazed and started chanting the Ramayan Sumiran along with Ramesh. As they recited together, the rain intensified, and the village was flooded with prosperity.
From that day on, Ramesh's village was known as a prosperous and happy place. People from all over would come to visit and recite the Ramayan Sumiran, seeking blessings and solutions to their problems.
Ramayan Sumiran Lyrics in English:
Here are some popular Ramayan Sumiran lyrics in English:
Benefits of Reciting Ramayan Sumiran:
Reciting Ramayan Sumiran is believed to bring numerous benefits, including: Ramayan Sumiran Lyrics In English
By reciting the Ramayan Sumiran with devotion and dedication, one can experience the transformative power of the Ramayan and invite positive energies into their life.
The "Ramayan Sumiran" is a foundational prayer recited at the beginning of Ramayan path (recitation) or satsangs. "Sumiran" literally means "remembrance" or "calling upon the divine". These verses are primarily drawn from the Balkand of Tulsidas’s Shri Ramcharitmanas and serve to invoke the blessings of deities like Lord Ganesha, Lord Shiva, and Hanuman to ensure the successful and spiritual completion of the epic's recitation. Ramayan Sumiran Lyrics in English (Transliteration)
Below are the core verses typically recited as the Sumiran before a Ramayan session begins:
Gajananam Bhoota Ganadi SevitamGajananam Bhoota Ganadi SevitamKapittha Jambu Phalasara BhakshitamUmasutam Shoka Vinasha KaranamNamami Vighneshwara Pada Pankajam
Key Verses and InvocationsThe Sumiran consists of several key verses from the Ramcharitmanas that set a devotional tone, focusing on Ganesha, Rama, and the Guru. Specific verses often included are:
Jo Sumirat Sidhi Hoi: Invoking Lord Ganesha for success, wisdom, and overcoming obstacles.
Mook Hoi Vachal: Praising divine grace that enables the impossible.
Neel Saroruha Syam: Describing the divine form of Lord Vishnu/Rama.
Bandau Guru Pada Kanja: Offering salutations to the Guru as the remover of ignorance. Our Ramayan. The versus are with explanation ... - Facebook
O Ram, O Ram, I chant Your name, the beacon bright,
O Ram, O Ram, dispel my doubts, and guide me to the light.
You walked the righteous path with steady heart and care,
In forests far and kingdoms vast, Your virtues pure and fair.
Sita, beloved, steadfast soul; Your bond of love so true,
Lakshman, brother, brave and firm, who stood by both of you. Opening: Shri Ram Jai Ram Jai Jai Ram
With bow of justice, arrow keen, You vanquished fear and vice,
For dharma’s sake You bore the pain, humility the prize.
Hanuman, devoted servant, swift as wind and flame,
He crossed the sea for Sita’s grace and glorified Your name.
O Rama, grant my heart resolve to follow what is right,
In trials keep my spirit strong and guide me through the night.
Let compassion be my compass, let courage be my shield,
In service, truth, and sacrifice, let worldly fetters yield.
Chant Rama’s name with every breath, let love dispel all strife,
Ramayan Sumiran fills the soul and sanctifies our life.
O Ram, O Ram, I chant Your name, the beacon bright,
O Ram, O Ram, dispel my doubts, and guide me to the light.
Ramayan Sumiran is a devotional bhajan composed to evoke the virtues and stories of Lord Rama from the Ramayana. Below is a polished blog-post style presentation of the lyrics in English, suitable for publishing. I assume you want a clear, reverent transcription rather than a literal word-for-word translation; lines are rendered in singable, poetic English while preserving meaning.
The term "Sumiran" translates to "remembrance" or "meditation." The Ramayan Sumiran is not a chapter from Valmiki’s Sanskrit epic but a poetic composition in Awadhi (a dialect of Hindi, closely associated with Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas). It serves as a mental shortcut—a lyrical summary that takes the devotee through the seven Kands (books) of the Ramayan in just a few minutes.
The most famous version begins with the line: "Ramayan Sumiran Kar Mana" (O mind, recite the remembrance of the Ramayan).
The English lyrics of Ramayan Sumiran have been adopted in:
Critical observation: When "Jai Shri Ram" is written in English, it loses its political charge (in India) and gains a universal wellness branding.