Put Oko Sveta Za 80 Dana Sa Prevodom Fixed

Poglavlje 3: Spasavanje u Indiji

In India, Fogg and Passepartout took a train to Calcutta, but the railway line ended prematurely at the village of Kholby. They had to buy an elephant to continue their journey through the jungle. During the trek, they encountered a group of priests preparing to sacrifice a young Indian widow named Aouda on her husband's funeral pyre.

U Indiji, Fog i Pasepartu su vozom krenuli za Kalkutu, ali je pruga prerano završavala u selu Kolbi. Morali su da kupe slona kako bi nastavili put kroz džunglu. Tokom putovanja, naišli su na grupu sveštenika koji su spremali da žrtvuju mladu udovicu Indijanku po imenu Auda na pogrebnoj lomači njenog muža.

Fogg decided to intervene. With the help of Passepartout's bravery, they rescued Aouda from the flames just in time. She agreed to travel with them to Hong Kong, where she had a relative who could care for her.

Fog je odlučio da interveniše. Uz pomoć Pasepartuove hrabrosti, spasli su Audu iz plamena na vreme. Ona je pristala da putuje s njima do Hong Konga, gde je imala rođaka koji bi se brinuo o njoj.

📘 Print:

📱 Free online:

🎧 Audio + text:

Naslov: Put oko sveta za 80 dana Autor: Žil Vern (Jules Verne) Žanr: Avantura, naučna fantastika Izvorni jezik: francuski (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872) Prevod na srpski: brojni prevodi; naslov često prevođen kao Put oko sveta za 80 dana

Kratak sadržaj

Istorijski i književni kontekst

Stilske osobine

Prevodi i adaptacije

Zašto čitati

Preporuke za čitanje

Kratka fraza za prevođenje naslova

Ako želite, mogu:

Reč "fixed" (engleski: popravljeno, ispravljeno) označava da je prevod:

Ova "popravljena" izdanja su često rad nezavisnih prevodilaca na forumima (npr. Krojač, BeoBook, ili anonimni lektori sa portala za e-knjige).

„Fog nije ništa rekao. On je stavio svoj džepni sat na sto. To je bio njegov jedini odgovor.“

| English | Serbian (Latinica) | Serbian (Ćirilica) | |---------|-------------------|--------------------| | Phileas Fogg | Fileas Fog | Филеас Фог | | Passepartout | Paspartu | Пасарту | | Detective Fix | Detektiv Fiks | Детектив Фикс | | Aouda | Auda | Ауда | put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed