Mọi chuyện bắt đầu khi Ha Ni viết một lá thư tình dài cảm động gửi đến Seung Jo. Với sự cổ vũ của bạn thân, cô đã dũng cảm đưa lá thư cho anh. Tuy nhiên, đáp lại sự can đảm ấy là sự lạnh lùng đến phũ phàng.
Ngay trước cổng trường, trước mặt rất nhiều học sinh, Baek Seung Jo đã đọc to lá thư lên và ném thẳng vào thùng rác, nói câu thoại "huyền thoại": "Có lẽ em là người duy nhất không hợp với tôi trong trường này. Ai đó hãy đến mang cô ấy đi đi."
Khoảnh khắc này đã thực sự khiến người xem vừa tức giận vừa đau lòng cho Ha Ni. Đây cũng là bước ngoặt mở ra loạt tình huống dở khóc dở cười sau đó.
If you want to find Episode 1 with Vietnamese subtitles: Playful Kiss Tap 1 Vietsub
Search string examples (Google or YouTube):
On Viki:
On YouTube (unofficial uploads):
Sometimes fans upload episodes with hardcoded Vietsub. Search the above terms and filter by “Today” or “This week” to find active links, but they get taken down for copyright. Mọi chuyện bắt đầu khi Ha Ni viết
The Vietsub will help you catch the humor, cultural nuances (Korean school hierarchy, speech levels), and the character tone (Seung-jo sounds more arrogant in Korean than the soft Vietnamese translation might convey).
| Detail | Information | |--------|-------------| | Original Title | 장난스런 키스 (Jangnanseureon Kiss) | | Also known as | Mischievous Kiss (English), Itazura na Kiss (Japan original) | | Episodes | 16 (plus 7 special episodes) | | Original network | MBC (South Korea) | | Aired | September – October 2010 | | Starring | Kim Hyun-joong (SS501), Jung So-min, Lee Tae-sung, Lee Si-young |
The drama had modest ratings in Korea but became a huge hit internationally, especially in Japan, Taiwan, Thailand, and Vietnam — partly due to the popularity of Kim Hyun-joong. On Viki:
While fansubbing is often tolerated for older or non-licensed shows, Playful Kiss is now legally available on Viki and other platforms with Vietnamese subtitles. Supporting official releases ensures more dramas get licensed and subtitled professionally in the future.
If you enjoy “Playful Kiss Tap 1 Vietsub”, consider watching the rest on Viki (free tier available with ads). It respects the creators and gives you reliable, high-quality subtitles.
Dù bạn là người xem lần đầu hay muốn tìm lại cảm xúc xưa, Playful Kiss Tap 1 Vietsub vẫn luôn là một lựa chọn tuyệt vời cho một buổi tối thư giãn. Tập phim không chỉ gây cười mà còn đặt nền móng cho một câu chuyện tình yêu kéo dài nhiều năm, từ ghét bỏ, lạnh nhạt dần dần trở thành yêu thương và gắn bó.
Hãy nhấn play ngay hôm nay để cùng Oh Ha Ni bước vào hành trình chinh phục "tượng đài băng giá" Baek Seung Jo. Và đừng quên chuẩn bị sẵn một trái tim sẵn sàng "đập thình thịch" trước những khoảnh khắc ngọt ngào ngay từ những giây phút đầu tiên.
Bạn đã xem "Playful Kiss Tap 1 Vietsub" chưa? Hãy để lại bình luận về cảm xúc của bạn về tập mở đầu này nhé!