| Segment | Summary | |---------|----------| | Opening (Pages 1‑5) | The chapter opens with a rain‑slicked night. Miyachan stays late to finish a special “Moonlit Matcha” order for a high‑profile client. The café’s interior glows with soft lantern light, and the rain creates a reflective soundtrack. Miyachan’s internal monologue reveals her lingering anxiety about the upcoming festival and her growing feelings for Kurosawa. | | The Memory‑Room Intrusion (Pages 6‑12) | While cleaning, Miyachan accidentally knocks a shelf, revealing a hidden door she never noticed before. Inside lies the Memory‑Room, a dimly lit chamber lined with glass jars, each containing swirling, luminescent mist—visual representations of past patrons’ emotions. Kurosawa appears, explaining that the room is a safeguard: if a patron’s unresolved feelings become too strong, the mist can “leak” into the café, causing disturbances. | | The Forgotten Patron (Pages 13‑20) | The mist in one jar begins to pulse violently. Kurosawa, with a solemn expression, explains that this is Sora, a former employee who vanished three years ago after a tragic incident involving a mis‑brewed tea that caused a severe allergic reaction. The incident led Sora to abandon the café and cut all ties. The mist now threatens to overflow, potentially contaminating the entire establishment. | | Miyachan’s Decision (Pages 21‑28) | Kurosawa asks Miyachan to help contain the mist. He believes her fresh perspective and strong empathy can soothe the lingering sorrow. Miyachan hesitates, recalling the heavy burden of the café’s secret, but ultimately agrees, citing her desire to protect the people she has come to care about. She prepares a special blend called “Remembrance Green”, using herbs known for calming the mind. | | Confrontation & Resolution (Pages 29‑38) | Miyachan enters the Memory‑Room, pours the “Remembrance Green” into the jar, and speaks to the mist, recounting Sora’s dedication and the kindness he showed to the staff. The mist gradually softens, turning from a stormy violet to a gentle teal. The chapter ends with the jar sealing itself, a faint smile appearing on Kurosawa’s face, and a whisper of Sora’s voice thanking them for finally remembering him. | | Closing (Pages 39‑42) | Back in the main café, the rain stops and the city lights flicker on. The festival’s preparations are in full swing. Miyachan and Kurosawa share a quiet moment over a freshly brewed cup, hinting at deeper emotional connection. A final panel shows the hidden door closing, but a faint, lingering teal glow hints that some memories may still remain. |

The red glow in the basement symbolizes the buried secrets of Dr. Hoshino’s research and Miyachan’s own unresolved past. The flashback narrative device reinforces that characters cannot truly move forward without confronting history.

While unconscious, Miyachan experiences a vision of a young shrine maiden from 100 years ago—who looks exactly like her. This maiden is trapped inside a cursed mirror, begging for help. The vision confirms fan theories: Miyachan is a reincarnation tied to the temple’s dark history.

As of this week, the raw (Japanese) version of Chapter 17 is available on:

For English translations, scanlation groups typically release within 3–5 days of the raw. Always support the official release when possible. As of today, MangaPlus and Azuki have not yet announced an official English simulpub, but fan translations are circulating on aggregate sites (use ad-blockers).