Conosciuto in Italia come Léon e internazionalmente come Léon: The Professional, il film racconta la storia di Léon (interpretato da un magistrale Jean Reno), un "pulitore" professionista per la mafia newyorkese. La sua vita, fatta di routine solitarie e piante da appartamento, viene sconvolta quando Mathilda (una giovanissima Natalie Portman al suo debutto cinematografico), una vicina di casa di 12 anni, bussa alla sua porta dopo che la sua famiglia è stata massacrata da un corrotto agente della DEA, Norman Stansfield (Gary Oldman).

Quello che segue non è un semplice film d'azione, ma un toccante studio sui personaggi. La relazione tra Léon, un uomo con la mente di un bambino ma le abilità di un killer, e Mathilda, una bambina che cerca forza e vendetta, crea una chimica cinematografica unica.

L'atmosfera ovattata e grigia di New York, unita alla colonna sonora di Éric Serra e al brano Shape of My Heart di Sting nei titoli di coda, creano un'atmosfera malinconica che incanta lo spettatore.

Il doppiaggio italiano di Léon è leggendario. La voce di Francesco Pannofino per Léon e quella di Perla Liberatori per Mathilda sono considerate storiche. A differenza di alcuni doppiaggi moderni, quello di Léon del 1994 riesce a trasmettere la dolcezza infantile di Mathilda senza renderla fastidiosa, e la ruvidezza straniera di Léon (Jean Reno è francese, ma nel film parla inglese stentato). Nel doppiaggio italiano, questa "stonatura" viene resa con una cadenza perfetta.

Cercare "film completo in italiano" significa voler rivivere quell'esatta magia sonora che ha reso il film un cult anche nel nostro paese.