You might ask: Why not just watch it in Japanese with English subs? Here is why the qartulad version stands out.
17 წლის გოგონა, რომელიც საშინელი ტრავმის მატარებელია. მისი პერსონაჟი ნელ-ნელა იხსნება, როგორც ხახვის კანი. ჩვენ ვხედავთ, რატომ გაიქცა ის სახლიდან და რატომ აქვს ცინიკური დამოკიდებულება უფროსების მიმართ. higehiro qartulad
Ponta the cat serves as comic relief. The cat’s “meow” is universal, but the internal monologue given to Ponta in the original had to be rewritten to fit Georgian internet cat memes. In the Georgian version, Ponta speaks in a fake-Megrelian dialect for comedic effect—a brilliant local touch. You might ask: Why not just watch it