Për shkak të të drejtave të autorit, filmi nuk është zyrtarisht në platforma si Netflix Shqipëri apo Tring. Megjithatë, versioni i përditësuar qarkullon në:
Këshillë: Kini kujdes nga sajte që kërkojnë para ose kanë pop-up të rrezikshëm. Versioni më i sigurt është box set-i zyrtar ose skedarët e verifikuar nga grupe të besuara të fanseve.
Para se të flasim për dublimin, le të kujtojmë pse filmi i pestë konsiderohet nga shumë kritikë si pika kthese e serialit. Në "Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit" (Harry Potter and the Order of the Phoenix), Harry nuk është më një fëmijë i pafajshëm. Ai është një adoleshent i zemëruar, i trazuar dhe i frikësuar. Kjo është hera e parë që ne shohim: harry potter 5 dubluar ne shqip updated
Pikërisht për shkak të ngarkesës së madhe emocionale dhe dialogëve kompleksë, një dublim cilësor në shqip është jetik për t'ua transmetuar shqiptarëve të rinj (dhe të rriturve) të gjitha nuancat e filmit.
Filmi i pestë shënon një kthesë të errët në universin e Harry Potter. Lufta kundër Lord Voldermortit ka filluar, por Ministria e Magjisë refuzon ta besojë atë. Harry ndihet i izoluar, i zemëruar dhe i tormentsuar nga lidhja e tij me errësirën. Për shkak të të drejtave të autorit, filmi
Në versionet e reja të përditësuara (updated) që qarkullojnë në internet, vihet re një përmirësim i konsiderueshëm në cilësinë e zërit krahasuar me versionet e vjetra VHS apo DVD.
Në Shqipëri dhe Kosovë, disa studio kanë kontribuar në dublimin e filmave të Harry Potter. Për "Urdhri i Feniksit", dy emra dallohen: Këshillë: Kini kujdes nga sajte që kërkojnë para
Versioni "i përditësuar" që qarkullon online zakonisht i përket ridublimit të DigiKids, i realizuar rreth vitit 2020-2022, ose një përpjekjeje të përbashkët për të korrigjuar gabimet e versionit të parë (rreth 2007-2008).