This standalone expansion was a free promotional tie-in. It also never came to PC. It’s delisted everywhere and not playable on Windows 10 via legitimate means except via backward compatibility on Xbox.
Even official Forza titles can misbehave on Windows 10. If you experience crashes or installation errors: Forza Horizon 2 Pc Download Windows 10
Result: You get the map, the roads, and the cars of FH2, but without the festival atmosphere, story progression, or arcade handling. This standalone expansion was a free promotional tie-in