The search for "FIFA 19 PS3 Arabic Commentary" is a niche quest, but a rewarding one for retro football fans. It represents the last generation where EA treated the PS3 as a distinct, offline-first console. The commentary by El Shawaly and Al-Harby transcends the dated graphics and legacy gameplay.
If you find the Middle Eastern disc for a bargain price (under $15), grab it. Plug in your PS3, slide the disc in, and listen to the roar. There is a strange, nostalgic magic in scoring a bicycle kick with Cristiano Ronaldo while listening to Arabic commentary in 720p—a magic that the glossy 4K, microtransaction-heavy future of EA FC sometimes forgets.
Key Takeaway: The disc region is everything. No amount of hacking your PS3 language settings will unlock Arabic audio on a US or UK disc. Hunt the Middle East version, and the beautiful game will finally speak your language.
For fans playing , the Arabic commentary adds a level of passion and intensity that transforms every match into a high-stakes broadcast. Featuring the iconic voices of Faris Awad Essam El Shawaly
, it remains a favorite for players looking for that authentic stadium atmosphere. 🎙️ The Voices of the Game Faris Awad
: Known for his high energy and poetic descriptions, Awad’s commentary is legendary for its emotional outbursts during last-minute goals. Essam El Shawaly
: A titan in the world of Arabic sports broadcasting, bringing his signature deep-voice analysis and "gooooooool" celebrations that can last for what feels like minutes. 🛠️ How to Enable Arabic Commentary
FIFA 19 on PS3 is a "Legacy Edition," meaning many features are region-locked. Here is how you can find or enable it: Regional Disc Versions : The easiest way to get Arabic is to own the Middle Eastern (MENA)
retail version of the game. Look for the Arabic text on the game's physical cover. Menu Settings
: If your version supports it, you can change the language by navigating to: tab from the main menu. Game Settings Use the triggers/stick to find the Switch the Commentary Language to Arabic. Legacy Edition Limitations fifa 19 ps3 arabic commentary
: If the option is "greyed out" or only shows English/French/Spanish, it typically means your specific regional copy does not include the Arabic audio files. 💡 Why It’s Better in Arabic Atmosphere
: The commentators react more dynamically to long-range shots and defensive tackles than the standard English teams. Unique Callnames
: You’ll often hear special nicknames for global superstars, like "The Sultan" for Ibrahimović Cultural Flair
: From cultural references to rhythmic chanting during gameplay, it makes the PS3 era of FIFA feel alive even years later. specific teams
or leagues have the most detailed Arabic commentary in FIFA 19? HOW TO CHANGE COMMENTARY LANGUAGE ON FIFA/EAFC
In the dimly lit bedroom of a small apartment in Cairo, Omar clutched his dusty PS3 controller like a sacred relic. While the rest of the world had moved on to next-gen consoles and ray-tracing, Omar’s heart stayed pinned to
. For him, the game wasn't about the graphics; it was about the voice.
He navigated the menu with muscle memory, selecting his favorite team. Then came the most important step: Settings > Audio > Commentary Language. He scrolled past English and French until he hit
As the match kicked off, the room transformed. The legendary voice of Issam Chawali burst through the tinny TV speakers. “Ya Rabbaaaaaah!” The search for "FIFA 19 PS3 Arabic Commentary"
the commentator roared as a simple pass connected in the midfield.
To Omar, the English commentary felt like a polite lecture at a library. But the Arabic track? That was a war cry. Every slide tackle was "an intervention of fate," and every missed shot was a "heartbreak for the ages."
In the 89th minute, the score was tied. Omar’s finger hovered over the sprint button. He broke through the defense with a flick of the analog stick. As he powered up the shot, Chawali’s voice rose to a fever pitch, a rhythmic chant of anticipation. The ball hit the back of the net. "Gooooool! Gooooool! Allah, Allah, Allah!"
The neighbors probably thought he’d won the actual lottery. Omar leaned back, a grin plastered on his face. The PS3 was loud, the frame rate dipped, and the rosters were years out of date—but with that commentary ringing in his ears, he wasn't just a kid in a bedroom. He was a champion in the loudest stadium in the world. technical guide on how to enable specific commentary languages or a comparison of the best FIFA commentators?
FIFA 19 on the PS3 represents a unique "Legacy Edition" in the franchise’s history, serving as one of the final major titles released for the console. A standout feature that added immense value for players in the Middle East and North Africa (MENA) region was the inclusion of authentic Arabic commentary. The Voices: Essam El Shawaly and Abdullah Al-Harbi
The core of the experience is driven by two legendary broadcasters: Essam El Shawaly and Abdullah Al-Harbi.
Essam El Shawaly: Known for his high-energy delivery and poetic phrasing, Shawaly brings a "big match" feel to every game. His signature catchphrases and emotional reactions to goals make even standard matches feel like a cup final.
Abdullah Al-Harbi: Serving as the lead commentator, Al-Harbi provides the structural play-by-play. Together, they create a chemistry that mirrors the intensity found in real-life BeIN Sports broadcasts. Cultural Authenticity
Unlike standard English commentary, which can sometimes feel clinical, the Arabic option in FIFA 19 is deeply rooted in football culture. The commentary includes regional metaphors, references to historical football moments in the Arab world, and a level of passion that resonates with local fans. For players who grew up watching regional leagues or the AFC/CAF Champions Leagues, these voices provide an immediate sense of home. Technical Implementation on PS3 ⚠️ Important note: FIFA 19 on PS3 is
Because the PS3 version is a Legacy Edition, it does not feature the "Frostbite" engine or the cinematic "Journey" mode found on newer consoles. However, EA Sports ensured that the audio files remained high-quality. The commentary tracks are well-synced with the gameplay events—identifying star players by name, reacting to narrow misses, and discussing team tactics. Why It Matters
For many, the Arabic commentary is more than just a language setting; it is a way to bridge the gap between a digital simulation and the real-world passion of football. It transforms the gameplay experience from a quiet tactical exercise into a vibrant, loud, and atmospheric spectacle.
Should we look into how to enable the Arabic language settings in your game menu, or
This is a short, focused guide to getting Arabic commentary in FIFA 19 on PS3.
⚠️ Important note: FIFA 19 on PS3 is a legacy edition (no Ultimate Team updates, no new gameplay features). It also has fewer language options than PS4/Xbox One.
A small-scale project produced a 3-hour Arabic commentary pack in MSA for a PC build of a FIFA title using volunteer voice actors. The project required:
| Region / Copy of FIFA 19 | Arabic Commentary on PS3 | |--------------------------|---------------------------| | Middle East / North Africa (official version) | ✅ Yes | | Europe (UK, Germany, France, etc.) | ❌ No | | North America (US, Canada) | ❌ No | | Asia (non-MENA) | ❌ No |
Verdict: You must own the MENA (Middle East / North Africa) disc or digital version of FIFA 19 for PS3.