The primary and most reliable version is maintained by the user Masero on the popular Polish gaming forum CD-Action (and related repositories).
Key Features:
Various community groups have translated the English text of Fable Anniversary into Polish. fable anniversary spolszczenie
Fable Anniversary is fully voiced. A text-only "spolszczenie" can feel disjointed. The primary and most reliable version is maintained
Rozwiązanie: Brak odpowiedniej czcionki w grze. Oficjalne spolszczenie czasem nie obsługuje polskich liter w tytułach zadań. Użyj fanowskiej łatki czcionek (dostępna na forum Fable Anniversary Nexus). Alternatywnie – zmień język systemowy na polski (dla aplikacji nieunocode’owych) – choć to rzadko pomaga. fable anniversary spolszczenie
One of the biggest issues with fan translations in Fable Anniversary is that the default fonts often lack Polish diacritics (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż).