Doa Jawsyan Kabir Dan Terjemahan May 2026

Yang membuat doa ini luar biasa adalah konsentrasinya pada Asmaul Husna (Nama-nama Allah yang Indah) dan sifat-sifat Tanzih (Mensucikan Allah dari kekurangan). Beberapa contoh nama yang jarang kita dengar dalam doa sehari-hari muncul di sini, seperti: Ya Syadidal Mahal (Yang Amat Keras Hukuman-Nya), Ya Dzal Mani' (Yang Menahan), Ya Dzal 'Afwi (Yang Memberi Maaf), dan Ya Dzi al-Fadhl al-'Azhim (Yang Memiliki Karunia Besar).

Doa Jawshan al-Kabir terdiri dari 100 pasal (bagian). Setiap pasal berisi pujian kepada Allah dengan sebutan nama-nama-Nya yang indah, diakhiri dengan kalimat permohonan perlindungan. Berikut adalah teks lengkap bagian pembuka (pasal pertama) hingga sampel lanjutannya, disertai terjemahan.

For the 300 million Muslims in Indonesia and Malaysia, understanding the Terjemahan (translation) is essential. The Arabic text alone is powerful, but knowing the meaning transforms the recitation from mere lip movement to a deep spiritual conversation.

Example of Transformation:

Therefore, always keep a copy of Doa Jawsyan Kabir that has parallel text: Arabic, Latin transliteration, and Indonesian translation.

Doa Jawsyan Kabir is organized into 100 distinct sections (called Bab). Each chapter contains 10 unique names of Allah, and each chapter ends with the same refrain, which acts as a seal of humility and mercy: doa jawsyan kabir dan terjemahan

"Subhanaka ya la ilaha illa anta, al-ghawth al-ghawth, khallisna minan naar, ya rabb."

Translation: "Glory be to You, O (Allah), there is no god but You. Help, help! Rescue us from the Fire, O Lord."

Summary of Structure:

Secara bahasa, Jawshan berarti "baju besi" atau "benteng", sementara al-Kabir berarti "yang besar". Diriwayatkan bahwa doa ini diajarkan oleh Malaikat kepada Nabi Muhammad SAW ketika beliau sedang berada di medan perang. Malaikat mengajarkan doa ini sebagai pengganti baju besi fisik, karena baju besi yang beliau kenakan terasa sangat berat.

Keutamaan utama doa ini:

Bacaan Arab: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ يَا اَللّٰهُ، يَا رَحْمٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا كَرِيمُ، يَا مُقِيمُ، يَا عَظِيمُ، يَا قَدِيمُ، يَا عَلِيمُ، يَا حَلِيمُ، يَا حَكِيمُ. اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ يَا رَبَّنَا، يَا اِلٰهَنَا، يَا سَيِّدَنَا، يَا مَوْلَانَا، يَا خَالِقَنَا، يَا بَارِئَنَا، يَا مُصَوِّرَنَا، يَا قَائِمَنَا، يَا حَافِظَنَا، يَا كَافِيَنَا.

Transliterasi Latin: Bismillahirrahmanirrahim. Allahumma inni as-aluka bismika ya Allah, ya Rahman, ya Rahim, ya Karim, ya Muqim, ya 'Azim, ya Qadim, ya 'Alim, ya Halim, ya Hakim. Allahumma inni as-aluka bismika ya Rabbana, ya Ilahana, ya Sayyidana, ya Mawlana, ya Khaliqana, ya Bariana, ya Musawwirana, ya Qa-imana, ya Hafizhana, ya Kafiyana.

Terjemahan Bahasa Indonesia: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu: Ya Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang, Yang Maha Mulia, Yang Maha Meneguhkan, Yang Maha Agung, Yang Maha Dahulu (Qadim), Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Penyantun, Yang Maha Bijaksana. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu: Ya Tuhan Kami, Ya Sesembahan Kami, Ya Tuan Kami, Ya Pemimpin Kami, Ya Pencipta Kami, Yang Menciptakan (bentuk) Kami, Yang Membentuk Kami, Yang Menegakkan (Urusan) Kami, Yang Memelihara Kami, Yang Mencukupi Kami.

Doa ini tersusun atas 100 "pasal" yang di dalamnya terdapat seruan-seruan keagungan Allah. Berikut adalah cuplikan terjemahan dari salah satu bagian inti yang paling sering diamalkan:

"Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang agung, yang jika Engkau dimohon dengan nama itu, niscaya Engkau memberi, dan jika Engkau diminta dengan nama itu, niscaya Engkau memberi, dan jika Engkau dipanggil dengan nama itu, niscaya Engkau mengabulkan." Yang membuat doa ini luar biasa adalah konsentrasinya

"Maha Suci Engkau, tidak ada Tuhan selain Engkau, kebenaran (kenyataan) adalah janji-Mu. Maha Suci Engkau, tidak ada Tuhan selain Engkau, kasihilah aku, sesungguhnya aku adalah hamba-Mu yang lemah."

"Maha Suci Engkau, tidak ada Tuhan selain Engkau, janganlah Engkau biarkan aku sendirian, sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik pewaris."

Indonesian translation:
Wahai Maha Pengampun – Maha Penerima tobat – Maha Pemaaf – Maha Menutupi aib – Maha Menghapus dosa – Maha Mengampuni – Maha Menyayangi – Maha Mengetahui yang gaib – Maha Pengasih – Maha Kekal.

English:
O Oft-Forgiving, O Accepter of repentance, O Pardoner, O Concealer of faults, O Eraser of sins, O Forgiver, O Merciful, O Knower of the unseen, O Compassionate, O Eternal.