In Tbilisi and Batumi, local markets and DVD stores sometimes carry official YRF releases with added Georgian audio tracks. Look for stickers reading "ქართული ხმა" (Georgian voice).
Როგორც კი ინდური კინემატოგრაფიის საუკეთესო ფილმებზე ამართლებს საუბარი, ერთ-ერთი პირველი სახელი, რომელიც ყველას ახსენდება, არის "Dilwale Dulhania Le Jayenge" (ან უბრალოდ DDLJ). ეს ფილმი, რომელიც 1995 წელს გამოვიდა, არა მხოლოდ ბოლივუდის ისტორიაში შევიდა, არამედ გახდა კულტურული ფენომენი, რომელიც დღემდე აღფრთოვანებს მაყურებლებს მთელს მსოფლიოში, მათ შორის საქართველოშიც. dilwale dulhania le jayenge qartulad full
მოგეხსენებათ, რომ ქართველი მაყურებლებისთვის ინდური ფილმების ყურება და "qartulad" (ქართულად) თარგმნა დიდი ტრადიციაა. ამ სტატიაში განვიხილავთ, რატომ არის DDLJ დღემდე აქტუალური და სად შეგიძლიათ იპოვოთ ინფორმაცია მის შესახებ. In Tbilisi and Batumi, local markets and DVD
If you are still struggling to find the complete movie, use these keyword variations on Google or YouTube: Pro tip: Join Georgian Bollywood Facebook groups
Pro tip: Join Georgian Bollywood Facebook groups. Fans there often share Google Drive or Mega links with the full Georgian-dubbed movie (though always verify legality in your region).