La única fuente 100% segura, actualizada y compatible con Windows 10/11 es la plataforma de Blizzard. Sigue estos pasos:

Sí, circulan por foros y torrents versiones "pirateadas" o "offline" de Heart of the Swarm. No las recomendamos por varias razones:

Perfectamente. El cliente de Battle.net ha sido optimizado para Windows 11 y Steam Deck (aunque no está verificado oficialmente).