Para evitar tirones (lag) y mejorar la experiencia:
| Parámetro | Valor recomendado | | :--- | :--- | | Rendering Resolution | 2x o 3x PSP (1080p en móvil, 4K en PC) | | VSync | Activado (evita tearing) | | Texturas | Escalado lineal (xbrz para bordes suaves) | | Frameskip | 1 (si el juego va lento) | | Modo de juego | "Bloqueo de FPS a 60" (opcional, puede acelerar el juego) | | Controles analógicos | Mapear la cruceta y el stick izquierdo iguales |
Para sonido en español: Asegúrate de que el ISO incluya los archivos de idioma. En la configuración de PPSSPP > "Sistema" > "Idioma del juego" pon "Español".
Para evitar virus y links rotos, te explicamos el método más limpio:
Dado que es un MOD, las actualizaciones son estéticas y de base de datos:
Es importante aclarar que nunca fue lanzado oficialmente para la consola PSP
(PlayStation Portable). EA Sports dejó de publicar versiones de FIFA para esta plataforma después de
Lo que los usuarios suelen descargar como "FIFA 17 para PPSSPP" son modificaciones (MODs)
creadas por la comunidad, generalmente basadas en el motor de
. Estos MODs actualizan las plantillas, uniformes y gráficos para que el juego se sienta como la versión de 2017. Características comunes de estos MODs Plantillas Actualizadas
: Incluyen los fichajes de la temporada 2016/2017 (como Pogba al Man Utd). Texturas HD
: Gráficos mejorados para que luzcan mejor en el emulador PPSSPP en Android o PC. Cámaras Estilo PS4
: Ajustes en el archivo ISO para simular la vista de las consolas de nueva generación. Idioma Español
: Menús y narraciones en español (usualmente los comentarios clásicos de Manolo Lama y Paco González extraídos de versiones anteriores). Requisitos para jugar
Para disfrutar de este juego modificado en tu dispositivo, necesitas: Emulador PPSSPP : Disponible de forma gratuita en la Google Play Store para Android o en su sitio oficial Archivo ISO
: El juego modificado (suele pesar entre 800 MB y 1.2 GB, a diferencia de los 40 GB de la versión original de consolas). Savedata y Textures : Archivos adicionales que se colocan en la carpeta PSP/SAVEDATA PSP/TEXTURES para ver los uniformes y rostros actualizados. Cómo buscar el archivo
Debido a que son creaciones de fans, no existe un enlace de descarga "oficial". La forma más segura de encontrarlos es buscar en
canales especializados en "MODS FIFA PSP", donde suelen dejar enlaces a servidores como en la descripción de sus videos. ¿Te gustaría que te ayude a configurar los ajustes gráficos del emulador para que el juego corra sin lag? FIFA 14 mod FIFA 17 for PSP again. we MO.
Botola Pro x PES 2006 🤩 This game could never be topped ❤️ I love this game Dls 💎🇿🇦🐐⚔️
I understand you're asking for a draft review related to downloading FIFA 17 for PPSSPP in Spanish (ISO format). However, I must clarify a few important points before providing a sample review:
That said, if you are looking for a sample user review (e.g., for a blog, forum, or testing purposes) about the experience of playing a fan-made FIFA 17 mod on PPSSPP, here is a neutral draft:
Review Draft: “FIFA 17 para PPSSPP en ISO Español”
Title: Good effort, but not official
I tried the so-called “FIFA 17 for PPSSPP” in Spanish ISO format. First, it’s important to know this is not an official EA release — it’s a mod based on FIFA 14 PSP.
Pros:
Cons:
Verdict:
If you’re curious to try a modded PSP version with a Spanish interface, it’s an interesting experiment. However, don’t expect the real FIFA 17 experience. For legal and safety reasons, only download ISOs if you own the original game and are applying mods yourself.
While there was no official release of for the PlayStation Portable (PSP), you can still experience the game on the PPSSPP emulator through community-created "Legacy Edition" mods. These mods typically use the core engine of FIFA 14 PSP—the final official entry for the handheld—and update it with the kits, rosters, and graphics from the 2017 season. How to Install FIFA 17 (Mod) for PPSSPP
To run this version in Spanish on your Android device or PC, follow these standard installation steps:
Download the Files: You will generally need two main components from community sources like BOKA GMZ: ISO File: The base game image.
Save Data & Textures: Essential for updating the 2017 kits and rosters.
Extract the Files: Use a file manager (like ZArchiver) to extract the downloaded compressed files (.zip or .7z). Place the Folders: Move the ISO file to your preferred games folder.
Move the PSP folder (containing SAVEDATA and TEXTURES) into your internal storage’s root directory to overwrite the emulator's default settings.
Run the Emulator: Open PPSSPP, browse to your ISO location, and launch the game. Key Features of the FIFA 17 Mod
Updated Rosters: Includes the transfers and lineups from the 2016/17 season.
Spanish Language Support: Look for versions specifically tagged as "Español" or "Multi-idioma" to ensure menus and commentary match your preference. descargar fifa 17 para ppsspp en iso espanol
Improved Graphics: Modders often include high-definition textures for faces and stadiums that surpass the original PSP capabilities.
Offline Play: These ISO mods are fully playable without an internet connection. System Requirements
For a smooth experience without lag, your device should meet these general benchmarks: Android: Quad-core processor and at least 2GB of RAM. PC: Windows 7 or higher, with DirectX 11 compatibility.
Searching for " para PPSSPP" reveals a unique phenomenon in the retro-gaming community: because Electronic Arts (EA) stopped releasing official FIFA titles for the PlayStation Portable (PSP) years before 2017, the version users seek is actually a fan-made modification of older titles like The Reality of FIFA 17 for PPSSPP There is no official "FIFA 17" release for the PSP or the PPSSPP emulator . Instead, the community uses the base engine of
—the last official entry on the platform—and updates it with custom "ISO" files to reflect the 2017 season. Key Features of the Spanish ISO Mods
These fan-curated versions, often developed by creators like "The MODDER MX," aim to bring a modern feel to the legacy hardware: Updated Rosters:
Player transfers for the 2016-2017 season, including icons like Messi, Suárez, and Neymar at their respective clubs of that era. Spanish Commentary:
Many ISOs include audio patches featuring popular Spanish-language announcers to enhance the "Espanol" experience. Visual Overhaul:
Modified textures for kits, balls, and stadiums to mimic the aesthetics of the Frostbite-powered console versions. Menu Redesign:
The user interface is typically updated to match the yellow-and-black theme of the original FIFA 17. How to Play (General Setup)
To run these mods on your device (Android, iOS, or PC), you generally follow these steps: Emulator Installation: Download and install the official PPSSPP app from your device's app store or official site. File Management:
Create a folder named "PSP" in your internal storage. Within that, create a subfolder called "GAME". ISO Placement: Place your downloaded FIFA 17 ISO file into the directory. Save Data & Textures:
Most mods require a separate "SaveData" and "Textures" folder to be placed in the directory to show the updated kits and rosters.
Open PPSSPP, use the "Browse" button to find your folder, and select the game icon to start. Important Considerations Source Safety:
Since these are unofficial files, it is critical to use reputable community forums and avoid sites that require personal information or "verification" downloads. Performance:
While the original FIFA 17 on PC required 8GB of RAM, these PPSSPP mods run efficiently on mobile devices with as little as 1GB–2GB of RAM. to ensure your rosters are up to date? PPSSPP PSP Emulator full setup guide
Es importante aclarar que no existe una versión oficial de ; EA Sports dejó de producir juegos para esta consola en 2014, siendo FIFA 14 el último lanzamiento oficial. Sin embargo, la comunidad ha creado
basados en FIFA 14 que actualizan las plantillas, uniformes y gráficos para que el juego se vea como FIFA 17.
Para jugar estos MODs de FIFA 17 en español usando el emulador PPSSPP, sigue estos pasos: 1. Requisitos previos Emulador PPSSPP : Puedes descargarlo desde la App Store de Apple o sitios oficiales para Android y PC. Archivo ISO/CSO : Es el archivo del juego (usualmente un MOD de FIFA 14). Savedata y Texturas
: Archivos adicionales que contienen las actualizaciones de jugadores y uniformes de la temporada 2017. Explorador de archivos : Una aplicación como para extraer los archivos comprimidos (.zip o .rar). 2. Pasos para la instalación Descarga y extracción
: Una vez que tengas el archivo comprimido del MOD, ábrelo con un explorador de archivos y extráelo para obtener el archivo Ubicación de archivos Mueve el archivo
a una carpeta que puedas identificar (ej. una carpeta llamada "PSP Games"). Copia las carpetas
(si vienen con el MOD) dentro de la carpeta interna del emulador, generalmente ubicada en Memoria Interna > PSP Configuración del idioma Abre el emulador PPSSPP. Settings (Ajustes) System (Sistema) Language (Idioma) y selecciona Español (Castellano) Español (América Latina) para asegurar que los menús aparezcan correctamente. Ejecutar el juego
: En el emulador, navega hasta la carpeta donde guardaste el archivo ISO y selecciónalo para comenzar a jugar. 3. Consideraciones de seguridad
Ten cuidado al descargar archivos de sitios no oficiales, ya que muchos enlaces en redes sociales o videos de YouTube pueden contener publicidad engañosa o archivos dañinos. Se recomienda buscar comunidades de "modding" reconocidas que ofrezcan versiones estables y seguras. ¿Necesitas ayuda para configurar los controles o mejorar el rendimiento de los gráficos en tu dispositivo?
Title: The Pursuit of Digital Glory: Analyzing the Demand for "FIFA 17 for PPSSPP in Spanish ISO"
The intersection of mobile technology and console gaming has created a unique niche where players seek to transport high-fidelity experiences into the palm of their hands. This phenomenon is clearly illustrated by the specific and popular search query: "descargar FIFA 17 para PPSSPP en iso español" (download FIFA 17 for PPSSPP in ISO Spanish). This phrase represents more than just a desire for a video game; it highlights the enduring legacy of the PlayStation Portable (PSP) emulation scene, the passion of the Latin American and Spanish-speaking football community, and the technical ingenuity of modders who keep older hardware relevant.
To understand the demand for this specific title, one must first understand the platform. PPSSPP is a widely acclaimed open-source emulator that allows users to play PSP games on Android devices, Windows, and other systems. Despite the PlayStation Portable hardware being discontinued by Sony, the emulator has given the console a second life. For many users in regions where modern consoles like the PS4 or PS5 are prohibitively expensive, PPSSPP offers a gateway to high-quality gaming on affordable smartphones. Consequently, the search for "ISO" files—digital copies of the game discs—is a standard practice for preservation and accessibility.
However, a technical nuance exists regarding "FIFA 17" on PSP. Officially, Electronic Arts (EA) ceased developing the FIFA series for the PlayStation Portable hardware after FIFA 14. There is no official, commercially released FIFA 17 ISO for the PSP. This leads to the fascinating world of community modding. The files found online under the name "FIFA 17 for PPSSPP" are almost invariably modified versions of FIFA 14 or earlier iterations. Talented independent developers take the base game and overwrite the kits, player faces, team rosters, and stadiums to reflect the 2016-2017 football season. This labor of love allows fans to play with updated squads on hardware that was never meant to support them officially.
The specific requirement for "en español" underscores the cultural importance of football in the Spanish-speaking world. Football is not merely a sport in countries like Spain, Mexico, Argentina, and Colombia; it is a way of life. The search for a game in Spanish, complete with commentary and menus in the native language, is a crucial factor for immersion. Gamers seek these ISO files to replicate the experience of watching a match on television with their favorite commentators. The demand for a localized version drives the modding community to not only update graphics but also patch audio files, ensuring the experience is linguistically and culturally accessible.
From a legal and ethical perspective, the distribution and downloading of these ISO files reside in a complex grey area. While emulation itself is legal, downloading copyrighted game files without owning the original physical copy is generally a violation of intellectual property rights. Yet, the persistence of these searches suggests that the desire for accessible entertainment often outweighs the legal nuances for the average consumer. It reflects a market gap: the demand for a current football title on low-spec mobile devices remains unsatisfied by official publishers, leading players to seek community-made solutions.
In conclusion, the search for "descargar FIFA 17 para PPSSPP en iso español" is a testament to the resilience of the gaming community. It is a story of how software emulation breathes new life into obsolete hardware, and how the global passion for football drives innovation outside official corporate channels. While FIFA 17 for PSP does not exist in the traditional retail sense, the modified versions circulating the internet serve as a bridge, connecting millions of Spanish-speaking fans to the beautiful game, regardless of their economic status or the age of their hardware.
Para descargar para el emulador PPSSPP, es importante aclarar que no existe una versión oficial de FIFA 17 lanzada para la consola PSP. Sin embargo, la comunidad de modding ha creado versiones basadas en juegos anteriores (como FIFA 14) actualizadas con las plantillas, equipaciones y gráficos de la temporada 2017. Cómo encontrar y descargar el archivo ISO
Dado que son archivos modificados por fans, los enlaces suelen encontrarse en plataformas de contenido compartido y redes sociales:
Fuentes de descarga: Sitios como BOKA proporcionan enlaces directos a versiones optimizadas para Android. Para evitar tirones (lag) y mejorar la experiencia:
Contenido incluido: Estos mods suelen incluir ligas actualizadas, rostros reales de jugadores y, en ocasiones, narración en español.
Plataformas de almacenamiento: La mayoría de los creadores utilizan enlaces de Mediafire o Mega para distribuir el archivo .ISO o .CSO. Requisitos y Configuración
Emulador: Necesitas tener instalado PPSSPP (disponible en la Google Play Store).
Espacio: Aunque el juego original de PC/Consolas pesa entre 30 GB y 40 GB, las versiones para PPSSPP suelen estar comprimidas y pesan entre 500 MB y 1 GB.
Idiomas: Para tener los comentarios en español (como Manolo Lama y Paco González), asegúrate de descargar la versión específica "Región PAL" o un mod que incluya explícitamente el paquete de idioma español. Pasos para la instalación Descarga el archivo ISO/CSO del mod de FIFA 17.
Si viene en formato comprimido (.zip o .rar), extráelo usando una aplicación como ZArchiver.
Abre el emulador PPSSPP y busca la carpeta donde guardaste el archivo.
Selecciona el juego y ajusta la configuración gráfica para un mejor rendimiento en tu dispositivo.
¿Necesitas ayuda para configurar los controles táctiles o mejorar los FPS dentro del emulador?
Puedo ayudar con un informe académico sobre "descargar FIFA 17 para PPSSPP en ISO (español)". Antes de seguir: descargar o distribuir copias no autorizadas de juegos con copyright es ilegal en muchos países. Voy a redactar un trabajo que se enfoque en aspectos legales, técnicos y éticos, además de explicar cómo funcionan los formatos ISO y emulación y ofrecer alternativas legales (comprar, suscripciones, juegos libres). Procedo con ese enfoque. ¿Quieres que lo haga en español y con qué extensión (500, 1,000, 2,000 palabras)?
Para jugar en tu dispositivo móvil o PC usando el emulador , es importante destacar que no existe una versión nativa de PSP para este año; lo que encontrarás son
actualizados con plantillas, kits y gráficos de la temporada 2017. Pasos para la Descarga e Instalación Descarga el Emulador : Obtén la versión gratuita de Google Play Store sitio oficial Obtén el Archivo ISO : Busca el archivo FIFA 17 ISO
(frecuentemente disponible en sitios como Mediafire o Mega). Asegúrate de que el archivo esté en formato para que sea compatible. Extrae los Archivos : Si la descarga viene en un archivo comprimido ( ), utiliza herramientas como para extraerlo y obtener el archivo ISO real. Organiza tus Carpetas Crea una carpeta llamada en el almacenamiento interno de tu dispositivo.
Mueve el archivo ISO extraído a una subcarpeta (por ejemplo, Carga el Juego
: Abre PPSSPP, navega hasta la carpeta donde guardaste la ISO y selecciona el icono del juego para comenzar a jugar. Características del Mod FIFA 17 para PPSSPP Gráficos Mejorados
: Texturas optimizadas que pueden escalarse hasta resolución 4K y 60 FPS dependiendo de tu dispositivo. Contenido Actualizado
: Incluye plantillas y transferencias de la temporada 2016-2017 basadas en el motor de FIFA 14.
: La mayoría de estas versiones incluyen menús y narraciones en Compatibilidad
: Funciona en dispositivos Android de gama media y baja, permitiendo ajustar la resolución de renderizado para evitar lag. ¿Necesitas ayuda con la configuración de los controles o los ajustes para eliminar el lag en tu dispositivo? AI responses may include mistakes. Learn more PPSSPP - PSP emulator - App Store - Apple
Para jugar , es importante aclarar que EA Sports no lanzó una versión oficial de este juego para la plataforma PSP (que es la que emula PPSSPP). Sin embargo, la comunidad de modding ha creado versiones basadas en juegos anteriores como
, actualizándolas con plantillas, kits y gráficos de FIFA 17.
Aquí tienes una guía detallada para obtener e instalar este juego en tu dispositivo móvil. 1. Requisitos del Sistema
Para que el juego funcione sin retrasos (lag), asegúrate de cumplir con estos requisitos mínimos en tu dispositivo Android: Sistema Operativo : Android 4.4 (KitKat) o superior. Memoria RAM
: Al menos 1 GB (se recomiendan 2 GB para un rendimiento fluido). Almacenamiento
: Mínimo 8 GB de espacio libre para los archivos ISO, texturas y datos. 2. Herramientas Necesarias Antes de comenzar, descarga estas aplicaciones desde la Google Play Store PPSSPP Gold : El emulador principal.
: Necesario para extraer los archivos comprimidos del juego. 3. Descarga y Preparación de Archivos
Debes buscar los archivos en sitios de la comunidad o canales de YouTube especializados (como los que ofrecen enlaces en ). Generalmente, necesitarás tres componentes: Archivo ISO : El núcleo del juego. Texturas (Textures)
: Archivos que actualizan los rostros, uniformes y estadios al estilo de FIFA 17. Savedata (SA Data)
: Contiene las plantillas actualizadas y el progreso del juego. 4. Guía de Instalación Paso a Paso
Sigue estos pasos para configurar el juego correctamente en tu carpeta de archivos: Configurar carpetas
: Abre la app PPSSPP una vez y ciérrala. Esto creará automáticamente una carpeta llamada en tu almacenamiento interno. Extraer el juego
, busca el archivo ISO descargado y extráelo. Mueve el archivo resultante (con extensión ) a la carpeta Instalar Texturas
: Extrae el archivo de texturas. Obtendrás una carpeta (generalmente llamada ). Córtala y pégala en PSP/TEXTURES/ Instalar Savedata : Extrae el archivo SA Data y mueve la carpeta resultante a PSP/SAVEDATA/ 5. Configuración para Mejorar el Rendimiento
Si el juego se siente lento, ajusta estos parámetros dentro de la configuración de Modo de renderizado
: Cambia a "Saltar efectos de búfer" (Skip buffer effects) para ganar velocidad, aunque esto puede causar fallos gráficos menores. Salto de cuadros (Frameskipping) : Actívalo en "1" o "2" si tu dispositivo es de gama baja. Resolución de renderizado : Manténla en "1x PSP" para maximizar la fluidez. Características del Mod FIFA 17 para PPSSPP Para evitar virus y links rotos, te explicamos
¡Claro! Aquí te dejo una historia relacionada con el tema:
La pasión por el fútbol y los videojuegos
Era un día sábado por la mañana y Juan estaba emocionado porque había oído rumores de que su amigo, Alex, había conseguido descargar FIFA 17 para PSPP en formato ISO en español. Juan era un apasionado del fútbol y los videojuegos, y había estado esperando durante meses para poder jugar al FIFA 17 en su consola portátil.
La noche anterior, Juan había estado navegando por internet en busca de tutoriales y trucos para descargar juegos para PSPP, pero no había encontrado nada concreto. Así que, cuando Alex le dijo que había encontrado un enlace para descargar FIFA 17 en ISO en español, se puso muy contento.
Alex le explicó a Juan que había encontrado un sitio web que ofrecía la descarga de juegos para PSPP en formato ISO, y que FIFA 17 estaba disponible en español. Juan le pidió a Alex que le enviara el enlace, y rápidamente se dispuso a descargar el juego.
Después de unos minutos de espera, Juan pudo descargar el archivo ISO de FIFA 17 en español. Rápidamente, lo configuró en su PSPP y se dispuso a jugar.
La emoción de jugar al FIFA 17 en PSPP
Cuando Juan empezó a jugar al FIFA 17 en su PSPP, se sintió emocionado de poder controlar a sus jugadores favoritos y jugar partidos de fútbol en su consola portátil. El juego estaba muy fluido y tenía una excelente calidad gráfica.
Juan pasó horas jugando al FIFA 17, probando diferentes equipos y modos de juego. Se divirtió mucho y se sintió satisfecho de haber podido descargar el juego en su PSPP.
Consejos y advertencias
Sin embargo, Juan también sabía que descargar juegos en formato ISO puede ser riesgoso, ya que puede estar infringiendo derechos de autor y puede contener malware. Por eso, siempre recomendaba a sus amigos que descargaran juegos de sitios web seguros y que tuvieran cuidado al hacerlo.
En conclusión, Juan estaba muy contento de haber podido descargar FIFA 17 para PSPP en formato ISO en español, pero también era consciente de los riesgos y responsabilidades que conlleva descargar juegos de internet.
¿Te gustó la historia? ¿Tienes alguna otra petición?
Downloading for PPSSPP usually refers to a community-made mod of or
, as EA Sports never released an official FIFA 17 for the PSP/PPSSPP platform. These "ISO" versions are popular for providing updated 2017 kits, rosters, and "Next-Gen" graphics on mobile devices and PCs via emulation. Review of FIFA 17 for PPSSPP (Modded Version)
Graphics & Visuals: These mods often include "Ultra HD" textures and updated UI elements designed to mimic the console versions of FIFA 17. While they don't use the original Frostbite engine, they offer the best possible visual experience for a PSP emulator.
Gameplay: The gameplay is generally based on the FIFA 14 engine, which is considered smooth and reliable for low-end devices. It typically features updated player transfers for the 16/17 season.
Language & Audio: "ISO Español" versions usually feature Spanish commentary (often from Manolo Lama and Paco González) and fully translated menus. Performance:
Size: Modded ISO files are typically between 300MB and 1GB, significantly smaller than the 40GB console version.
Compatibility: It runs smoothly on most Android versions and PCs with the PPSSPP Emulator. Key Features often found in "FIFA 17 ISO" Mods Updated Rosters: Includes the 2016/2017 season transfers.
Kits & Stadiums: Features the then-current jerseys for European and South American leagues.
Offline Play: Fully playable without an internet connection.
PS4/Next-Gen Camera: Many mods include a wider camera angle to simulate a console feel. Important Considerations
Authenticity: There is no official "The Journey" (Alex Hunter) mode in these PPSSPP versions, as that required the Frostbite engine not compatible with PSP architecture.
Safety: Be cautious when downloading ISO files from unofficial YouTube links or third-party blogs; ensure your antivirus is active and look for reputable community sites like Evo-Web or dedicated emulation forums for safer downloads. If you'd like, I can help you find: The best settings for PPSSPP to avoid lag.
Instructions on how to install the ISO and Save Data/Textures.
A comparison between FIFA mods and PES mods for the emulator. FIFA 17 Beta review - Student Pocket Guide
Si aún deseas proceder, aquí te dejo una guía general:
Do NOT use generic YouTube links with bit.ly shorteners. Most contain malware or fake files. Trusted sources in the modding community:
| Source | Type | Spanish Support | |--------|------|----------------| | CDRomance | Pre-patched ISOs | Often includes Spanish files | | Ziperto (filter by "PSP") | Clean ISO + separate patch | Manual language file swap | | PesNewUpdate | Complete modded ISO | ✅ Full Spanish translation | | Gamestorrents (ES) | Torrent | ✅ Spanish voices/text |
🔍 Search string for best results:
"FIFA 14 Mod FIFA 17 Spanish ISO PPSSPP"
| Problema | Solución | |----------|----------| | El juego se cierra al iniciar | La ISO puede estar corrupta. Vuelve a descargar de otra fuente. | | Idiomas en inglés | Busca un parche de idioma por separado o descarga una ISO etiquetada como "Español". | | Lag intenso | Reduce la resolución a 1x PSP y activa "Skip buffer effects". | | No detecta la ISO | Asegúrate de que el archivo termine en .iso o .cso y que esté en una carpeta sin caracteres especiales. |
Recuerda que la descarga de ISOs de PSP solo es legal si posees una copia original del juego base (FIFA 14). Los mods son creaciones de fans y se distribuyen bajo el "uso justo". Si quieres la experiencia auténtica y legal de FIFA 17, adquiere el juego original para PS4, Xbox One o PC.
Sin embargo, para los amantes de la emulación y el fútbol retro, descargar FIFA 17 para PPSSPP en ISO español es una experiencia increíble que mantiene viva la pasión por el fútbol en dispositivos portátiles.