Si decides editar el archivo manualmente, aquí tienes la referencia de los códigos numéricos que usa el motor Frostbite:
Haz clic derecho sobre el nombre del juego y selecciona "Propiedades".
Se abrirá una ventana. Busca la sección "Idioma del juego" (Game language).
Atención: Si no ves el español en la lista, significa que la versión que posees no incluye los archivos de idioma. En ese caso, salta al Método 3.
Si compraste el juego a muy bajo precio en tiendas de claves externas o mediante un cambio de región en Steam, es posible que tengas una versión "Low Violence" (LV) o una versión regional bloqueada (ej. versión Rusa o Polaca). como poner battlefield 4 en espanol pc
Estas versiones, por defecto, no incluyen español en los archivos del juego para ahorrar espacio o por restricciones de licencias.
Solución: Si nada de lo anterior funciona, tendrás que descargar los archivos de idioma por tu cuenta y reemplazarlos.
Sometimes the settings are correct, but the Spanish audio files are not installed. This often happens after a major update or if the download was interrupted.
For Steam Users:
For EA App Users:
Busca un archivo llamado Origin.ini en la raíz. Si no existe, créalo con el Bloc de notas.
Escribe dentro del archivo lo siguiente:
[Locale]
Language=es_ES
Guarda el archivo.
Haz clic derecho en el archivo > Propiedades > Marca "Solo lectura" (Read-only). Esto evita que EA App lo sobrescriba.
Inicia el juego.
Nota: El multijugador usará términos en español para las órdenes (Ej: "¡Necesito munición!"), pero las voces de los soldados (asaltante, ingeniero) dependerán de la facción que elijas (RUS, USA, CN) y no siempre se traducen.
¿Compraste una llave barata y solo viene en inglés? A veces las claves están limitadas a una región (ej. solo Rusia o solo Asia). En ese caso, no podrás cambiar el idioma desde los lanzadores. Si decides editar el archivo manualmente, aquí tienes
La solución (legal):