The Spanish-speaking community is incredibly active. Finding these comics is relatively easy if you know where to look:
Silencio. El viento mueve el cabello castaño de Midoriya.
Midoriya se acerca lentamente. Pone una mano sobre la venda del brazo de Bakugo.
Midoriya: —"Kacchan... ¿duele?"
Bakugo (Con la voz rota, cosa que NUNCA muestra a nadie más): —"Me duele más... haber sido un idiota durante años." comics bakudeku en espa%C3%B1ol
Escenario: Azotea de los dormitorios de la UA. Anochece. Cielo naranja y morado.
Bakugo está sentado contra la barandilla, con la cabeza gacha. Tiene vendajes en los brazos y el pecho. Su expresión no es de furia, sino de cansancio.
Midoriya sube por la escalera. Se detiene al verlo.
Midoriya (Voz baja): —"Kacchan... pensé que estarías en la enfermería." The Spanish-speaking community is incredibly active
Bakugo (Sin levantar la vista): —"No me persigas, Deku."
Tumblr sigue siendo el refugio de los artistas de My Hero Academia. Usando etiquetas como #bakudeku comic español o #doujinshi bakudeku español, descubrirás páginas enteras traducidas por fans. Algunos blogs se dedican exclusivamente a escanear y traducir doujinshis japoneses. Recomendación: sigue a @traducciones-bkdk o busca la comunidad "Bakudeku España".
Midoriya se sienta a un metro de él. No lo toca, pero sus ojos verdes brillan con preocupación.
Midoriya: —"Lo siento. Es que... desde que te sacrifícaste por mí... no puedo dejar de pensar." Escenario: Azotea de los dormitorios de la UA
Bakugo aprieta los puños. Sus nudillos tiemblan.
Bakugo: —"No fue por ti. Fue porque soy un maldito orgulloso que no soporta perder."
Some English/Japanese doujinshi have been fan-translated into Spanish. Look for:
Search on Tumblr:
doujinshi bakudeku español traducción
If you are reading Bakudeku in Spanish, be prepared for specific cultural nuances in the storytelling:
Si no sabes por dónde empezar, aquí tienes tres obras maestras del fandom, disponibles parcial o totalmente en español: