"Bahubali: The Beginning" нь 2015 онд дэлгэцнээ гарч, дэлхий даяар рекорд амжилтыг эвдсэн. Найруулагч С.С.Ражамулигийн бүтээл болох энэ кино нь хоёр хэсэгтэй. Эхний хэсэг нь Махишмати хэмээх домогт хаант улсын түүх, эрх мэдлийн төлөөх тэмцлийг өгүүлдэг.

Гол дүрүүд:

Киногийн хамгийн алдартай мөр бол "Каттаппа яагаад Баһубалиг алсан бэ?" гэдэг асуулт юм. Энэ асуулт нь зөвхөн хоёр дахь хэсэгт хариулагдах бөгөөд энэ нь түүхэн дэх хамгийн их хүлээгдэж байсан нууцуудын нэг байсан.

| Character | Actor | Role | |-----------|-------|------| | Shivudu (Mahendra Baahubali) | Prabhas | Protagonist | | Devasena | Anushka Shetty | Warrior princess | | Avanthika | Tamannaah | Rebel fighter | | Bhallaladeva | Rana Daggubati | Antagonist | | Kattappa | Sathyaraj | Loyal commander |

Plot: A baby is rescued and raised in a remote tribe below a waterfall. He grows up climbing the waterfall, falls in love with Avanthika, learns he’s royalty, and discovers the fallen kingdom of Mahishmati.

Энэтхэгийн "Баһубали" кино нь зөвхөн уран зөгнөлт төдийгүй Энэтхэгийн эртний "Махабхарата", "Рамаяна" зэрэг туульсын домогоос сэдэл авсан. Киног үзэхдээ дараах сонирхолтой баримтуудыг мэдэж байвал илүү таатай:

Та "Bahubali 1: The Beginning" киноны тухай сонссон уу? Энэ бол зөвхөн Энэтхэгийн төдийгүй дэлхийн кино урлагийн түүхэнд асар их нөлөө үзүүлсэн бүтээл юм. Харин та энэхүү том төсвитэй, домогт тулаан, гүн гүнзгий утга санааг монгол хэлээр шууд үзэх боломжтой гэдгийг мэдэх үү? Хэрэв та "Bahubali 1 mongol heleer shuud uzeh" гэж хайж байгаа бол та зөв газартаа ирлээ. Энэ нийтлэлд бид яагаад энэ киног монгол хэлээр үзэх нь чухал, хаанаас хурдан олох, киног тойрсон гайхамшигт ертөнцийг танилцуулах болно.

Одоогоор Баахубали 1 киноны бүрэн Монгол дубляж (дүрүүд монголоор ярьдаг) байхгүй. Зөвхөн хадмал орчуулга л бий.

Хэрэв та дубляж хайж байгаа бол ойрын ирээдүйд гарах магадлал багатай. Учир нь Энэтхэгийн том төсөвт кинонуудыг Монголд дубляжлах нь зардал ихтэй бөгөөд зөвхөн хүүхэд, гэр бүлийн кинонууд л дубляждаг.