Posiblemente la descarga se interrumpió. Reintenta la descarga usando una conexión estable o desde otro navegador (Chrome suele funcionar mejor que Safari para este tipo de archivos).
Ya viene instalado en tu Mac. Abre el vídeo, ve a Editar → Recortar, y listo. No permite unir vídeos, pero para cortes rápidos es perfecto. anycut mac descargar
La interfaz está disponible en varios idiomas, incluyendo español. Puedes cambiarlo desde el menú de configuración. Posiblemente la descarga se interrumpió