86 Eighty: Six Qartulad

86 (ოთხმოცდაექვსი) — კლასიკური ან სამღერლო/სლანგური მნიშვნელობის მქონე ინგლისური ფრაზის "eighty-six" ქართულად გადმოთარგმნება და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა კონტექსტში. ქვემოთ მოცემულია მოკლე, პრაქტიკული ტექსტი ძიებისთვის, თარგმნისა და გამოყენების მაგალითებისთვის.

მოქმედება მიმდინარეობს ფანტასტიკურ სამყაროში, სადაც რესპუბლიკა სან-მაგნოლია ომობს იმპერიის ხელოვნური ინტელექტის, "ლეგიონის" წინააღმდეგ. ქვეყანა აცხადებს, რომ არ კარგავს ადამიანურ სიცოცხლეს, რადგან იყენებს უპილოტო რობოტებს. სინამდვილეში, რობოტებს მართავენ "86-ები" – ფერადკანიანთა უბნებიდან გამოძევებული ადამიანები, რომლებსაც მოქალაქეობად აღარ მიიჩნევენ. 86 eighty six qartulad

აშშ-ის რესტორნულ ბიზნესში, "to 86 something" ნიშნავს: "ამოგვეწურა" ან "ეს კერძი უკვე აღარ მზადდება". ასევე, "to 86 a customer" ნიშნავს პრობლემური სტუმრის გაძევებას. 86 eighty six qartulad

თუმცა, როცა ამბობთ "ოთხმოცდაექვსი", აქ აღარ არის ცალკე 8 და 6, არამედ 80+6. 86 eighty six qartulad